г. Алматы
Каталог

Траволайф Плющ, сироп д/внутр. прим., 100 мл, пачка картонная

Действующее вещество :
Плюща листьев сухого экстракта (4-8:1)
Рецептурный отпуск:
Без рецепта
Срок хранения:
3 года
Цена от 2 260
Добавлено в корзину:
Нет в наличии
Наличие в аптеках
Характеристика
Описание
Действующее вещество
Плюща листьев сухого экстракта (4-8:1)
Действующее вещество 2
Этанол 30%
Единица упаковки
мл
Код товара
00-00029553
Количество / Объем
100
Лекарственная форма
Сироп для приема внутрь
Регистрационный номер
РК-ЛС-5№024976
Рецептурный отпуск
Без рецепта
Срок хранения
3 года
Торговое название
Траволайф Плющ
Упаковка
Пачка картонная
Форма выпуска
По 100 мл во флакон из темного стекла (класса III) с завинчивающейся полиэтиленовой крышкой.¶По 1 флакону с мерным стаканчиком вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках помещают в пачку из картона.
Инструкция
Выбор языка RU KZ

Торговое наименование
Траволайф плющ

Международное непатентованное название
Нет

Лекарственная форма, дозировка 
Сироп, 100 мл

Фармакотерапевтическая группа
Респираторная система. Препараты, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Экспекторанты, исключая комбинации с подавляющими кашель. Отхаркивающие препараты. Плюща листьев экстракт.
Код АТХ R05CA12

Показания к применению
отхаркивающее средство, применяемое в составе комплексной терапии острых и хронических воспалительных заболеваний дыхательных путей, сопровождающихся кашлем с трудноотделяемой мокротой.

Перечень сведений, необходимых до начала применения
Противопоказания
- гиперчувствительность к действующему веществу (веществам) или к любому из вспомогательных веществ, перечисленных в разделе 6.1
- период беременности и кормления грудью
- наследственная непереносимость фруктозы, мальабсорбция глюкозы/галактозы
- детский возраст младше 2 лет.
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами
Не поступали сообщения о лекарственном взаимодействии с другими лекарственными средствами. Препарат не следует применять одновременно с противокашлевыми лекарственными препаратами, уменьшающими образование мокроты, так как это затрудняет отхождение разжиженной мокроты.
Специальные предупреждения
Не следует принимать препарат в дозах, превышающих рекомендованные в инструкции. Не рекомендуется применять одновременно с препаратами, содержащими кодеин и другими противокашлевыми лекарственными средствами. Пациентам с гастритом или язвой желудка, необходимо принимать с осторожностью.
При заболеваниях органов дыхания, сопровождающихся затруднённым дыханием, лихорадкой, длительным кашлем или мокротой с примесью крови, необходимо немедленно обратиться к врачу. При отсутствии эффекта от лечения в течении 7 дней или ухудшении состояния, необходимо обратиться к врачу. Сироп Траволайф плющ содержит сорбитол, поэтому пациенты с наследственной непереносимостью фруктозы, нарушением всасывания глюкозы/галактозы, не должны применять препарат.
При применении препарата возможно развитие диареи, рвоты и слабительного эффекта, которые могут связаны с сорбитолом.
Во время беременности или лактации

В связи с недостаточностью данных по безопасности, не рекомендуется применять сироп Траволайф плющ беременным и кормящим грудью женщинам.
Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Отсутствуют данные о влиянии препарата на способность к управлению транспортными средствами и проведению работ с движущимися механизмами, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.


Рекомендации по применению
Режим дозирования
Дозирование препарата производится с помощью мерного колпачка.
Детям от 2 до 6 лет – по 2,5 мл 2 раза в сутки.
Детям от 6 до 12 лет – по 2,5 мл 3 раза в сутки.
Детям старше 12 лет и взрослым – по 5 мл 3 раза в сутки (эквивалентно 105 мг сухого экстракта листьев плюща в сутки).
Сироп от кашля Траволайф плющ принимают утром (в полдень) и вечером.
Метод и путь введения
Внутрь, после еды. Перед каждым употреблением флакон необходимо хорошо взболтать. В период лечения препаратом рекомендуется употреблять достаточное количество теплой жидкости (вода, чай и др.).
Длительность лечения

Длительность лечения – 1 неделя. Для закрепления эффекта, рекомендуется продолжить лечение еще 2-3 дня после исчезновения симптомов болезни. Если улучшение не наступает, необходимо обратиться к врачу.
Меры, которые необходимо принять в случае передозировки
Симптомы: при приёме больших доз (в три раза превышающих рекомендованные), может развиться тошнота, рвота и диарея.

Лечение: отмена препарата, симптоматическая терапия.

Для разъяснения способа применения лекарственного препарата рекомендуется обращаться за консультацией к медицинскому работнику


Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении ЛП и меры, которые следует принять в этом случае
Очень редко
- аллергические реакции (такие, как одышка, острая аллергическая реакция с развитием выраженного отека кожи, подкожной жировой клетчатки и слизистых оболочек, кожная сыпь, быстро развивающиеся, сильно зудящиеся, бледно-розовые пузыри на коже, похожие на пузыри от ожога)
- тошнота, рвота, жидкий стул
- легкий слабительный эффект.


Дополнительные сведения
Состав лекарственного препарата
1 мл препарата содержит
активное вещество - плюща листьев экстракта сухого (4-8: l) – 7,00 мг, экстракционный растворитель: этанол 30 % (м/м).
вспомогательные вещества: сорбитол жидкий (монокристаллический), калия сорбат, кислота лимонная безводная, ксантановая камедь, ароматизатор вишни Морелло (дигидрокумарин, альфа терпинеол, фенилэтиловый спирт, бензальдегид, масло лаймы, натуральный эвгенол, глюкоза, кремния диоксид), вода очищенная.
Описание внешнего вида, запаха, вкуса
Прозрачный или опалесцирующий желто-коричневый сироп с ароматом вишни

Форма выпуска и упаковка
По 100 мл во флакон из темного стекла (класса III) с завинчивающейся полиэтиленовой крышкой.
По 1 флакону с мерным стаканчиком вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках помещают в пачку из картона.

Срок хранения
3 года
После первого вскрытия флакона хранить не более 3 месяцев.
Не применять по истечении срока годности.
Условия хранения
Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС.
Хранить в недоступном для детей месте!

Условия отпуска из аптек
Без рецепта

Саудалық атауы
Траволайф плющ

Халықаралық патенттелмеген атауы
Жоқ

Дәрілік түрі, дозасы
Шәрбат, 100 мл

Фармакотерапиялық тобы  
Респираторлық жүйе. Жөтел және суық тию аурулары кезінде қолданылатын препараттар. Экспекторанттар, жөтелді бәсеңдететін біріктірілімдерін қоспағанда. Қақырық түсіретін препараттар. Шырмауық жапырақтары экстрактісі.
АТХ коды: R05CA12

Қолданылуы
-  қақырық бөлінуі қиын жөтелмен қатар жүретін тыныс алу жолдарының жедел және созылмалы қабыну ауруларын кешенді емдеу құрамында қолданылатын қақырық түсіретін дәрі.

Қолдануды бастағанға дейін қажетті мәліметтер тізбесі
Қолдануға болмайтын жағдайлар
- әсер етуші затқа (заттарға) немесе 6.1-бөлімде атап көрсетілген қосымша заттардың кез келгеніне аса жоғары сезімталдық
- жүктілік және бала емізу кезеңі
- тұқым қуалайтын фруктоза жақпаушылығы, глюкоза/галактоза мальабсорбциясы
- 2 жасқа дейінгі балалар.
Басқа дәрілік препараттармен  өзара әрекеттесуі
Басқа дәрілік заттармен дәрілік өзара әрекеттесу туралы хабарламалар түскен жоқ. Препаратты қақырықтың түзілуін азайтатын жөтелге қарсы дәрілік препараттармен бір мезгілде қолдануға болмайды, өйткені бұл сұйылтылған қақырықтың шығуын қиындатады.
Арнайы ескертулер
Препаратты нұсқаулықта ұсынылғаннан асатын дозада қабылдауға болмайды. Құрамында кодеин бар препараттармен және басқа да жөтелге қарсы дәрілік заттармен бір мезгілде қолдануға болмайды. Гастрит немесе асқазанның ойық жарасы бар пациенттерге сақтықпен қабылдау қажет.
Тыныс алудың қиындауымен, қызбамен, ұзақ жөтелмен немесе қан аралас қақырықпен қатар жүретін тыныс алу ағзаларының аурулары кезінде дереу дәрігерге жүгіну қажет. 7 күн бойы емдеуден нәтиже болмаса немесе жағдайы нашарласа, дәрігерге бару керек. Траволайф плющ шәрбатының құрамында сорбитол бар, сондықтан тұқым қуалайтын фруктоза жақпаушылығы, глюкоза/галактозаның сіңуі бұзылған пациенттер препаратты қолданбауы тиіс.
Препаратты қолданған кезде сорбитолмен байланысты болуы мүмкін диарея, құсу және іш жүргізетін әсері дамуы мүмкін.
Жүктілік немесе лактация кезінде
Қауіпсіздік жөніндегі деректердің жеткіліксіздігіне байланысты Траволайф плющ  шәрбатын жүкті және бала емізетін әйелдерге қолдану ұсынылмайды.
Препараттың көлік құралын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Препараттың көлік құралдарын басқару қабілетіне және жоғары зейін қоюды және психомоторлық реакциялардың жылдамдығын талап ететін қозғалмалы механизмдермен жұмыс жүргізуге әсері туралы деректер жоқ.

Қолдану жөніндегі нұсқаулар
Дозалау режимі
Препаратты дозалау өлшегіш қалпақшаның көмегімен жүзеге асырылады.
2-ден 6 жасқа дейінгі балаларға – тәулігіне 2 рет  2,5 мл-ден.
6-дан 12 жасқа дейінгі балаларға – тәулігіне 3 рет  2,5 мл-ден.
12 жастан асқан балаларға және ересектерге – тәулігіне 3 рет  5 мл-ден (тәулігіне 105 мг шырмауық жапырақтарының құрғақ экстрактісіне баламалы).
«Траволайф плющ» жөтелге қарсы шәрбатын таңертең (түсте) және кешке қабылдайды.
Енгізу әдісі мен жолы
Ішке, тамақтан кейін. Әрбір қолданар алдында құтыны жақсылап шайқау керек. Препаратпен емдеу кезінде жылы сұйықтықты (су, шай және т. б.) жеткілікті түрде пайдалану ұсынылады.
Емдеу ұзақтығы
Емдеу ұзақтығы - 1 апта. Әсерді бекіту үшін аурудың симптомдары жоғалғаннан кейін тағы 2-3 күн емдеуді жалғастыру ұсынылады. Егер жақсару болмаса, дәрігерге қаралу керек.
Артық дозаланған жағдайда қабылдануы тиіс шаралар  
Симптомдары: үлкен дозаларды қабылдағанда (ұсынылғаннан үш есе артық) жүрек айнуы, құсу және диарея дамуы мүмкін.
Емі: препаратты тоқтату, симптоматикалық ем
Дәрілік препараттың қолдану тәсілін түсіндіру үшін медициналық қызметкерге кеңес алу үшін жүгіну ұсынылады

ДП стандартты қолданған кезде байқалатын жағымсыз реакциялардың сипаттамасы және осы жағдайда қабылдауға тиісті шаралар
Өте сирек
-  аллергиялық реакциялар (ентігу, терінің айқын ісінуі, теріасты шелмайы мен шырышты қабықтардың дамуымен жедел аллергиялық реакция, тері бөртпелері, тез өршитін, қатты қышитын, күйіктен болатын көпіршіктерге ұқсас терідегі бозғылт-қызғылт күлдіреуіктер,)
- жүрек айнуы, құсу, сұйық нәжіс
- жеңіл іш жүргізгіш  әсер

Қосымша мәліметтер     
Дәрілік препараттың құрамы
1 мл препараттың құрамында
белсенді зат – шырмауық жапырақтарының құрғақ экстрактісі (4-8: l) – 7,00 мг, экстракциялық еріткіш: этанол 30 % (м/м).
қосымша заттар: сұйық сорбитол (монокристалды), калий сорбаты, сусыз лимон қышқылы, ксантан шайыры, Морелло шиесінің хош иістендіргіші (дигидрокумарин, альфа терпинеол, фенилэтил спирті, бензальдегид, лайма майы, табиғи эвгенол, глюкоза, кремнийдің қостотығы), тазартылған су.
Сыртқы түрінің иісінің, дәмінің сипаттамасы
Шиенің хош иісі бар, мөлдір немесе бозаңданатын сарғыш-қоңыр түсті шәрбат

Шығарылу түрі және қаптамасы
100 мл-ден бұрандалы полиэтилен қақпағы бар күңгірт шыныдан (ІІІ класты) жасалған құтыда.
1 құтыдан өлшегіш стақанымен медициналық қолдану жөніндегі қазақ және орыс тілдеріндегі нұсқаулықпен бірге картон қорапшаға салынады.

Сақтау мерзімі
3 жыл
Құтыны ашқаннан кейінгі сақтау мерзімі – 3 ай.
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін қолдануға болмайды.
Сақтау шарттары
Түпнұсқалық қаптамасында 25 ºС-ден аспайтын температурада сақтау керек.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек!

Дәріханалардан босатылу шарттары
Рецептісіз