Торговое наименование
Траумель С
Международное непатентованное название
Нет
Лекарственная форма, дозировка
Мазь для наружного применения
Фармакотерапевтическая группа
Прочие препараты. Другие терапевтические препараты все. Другие лекарственные препараты.
Код АТХ V03AX
Гомеопатический лекарственный препарат.
Показания к применению
- спортивные и бытовые травмы (растяжение, вывих, гематома, гемартроз, переломы)
- воспалительные, микротравматические и дегенеративные процессы опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, плечелопаточный периартрит, бурсит, артрит тазобедренного, коленного суставов и суставов кистей и стоп)
Перечень сведений, необходимых до начала применения
Противопоказания
- гиперчувствительность к активным или вспомогательным компонентам препарата (тысячелистник обыкновенный, ромашка аптечная, ноготки лекарственные, маргаритка многолетняя, эхинацея, арника горная или к другим растениям семейства cложноцветных)
- повышенная чувствительность к спирту цетостеариловому эмульгированному
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами
Взаимодействия с другими лекарственными средствами не установлены.
Специальные предупреждения
Не наносить мазь на большие участки на длительное время или непосредственно на открытые раны.
Избегать контакта с глазами, слизистыми оболочками, открытыми ранами или потрескавшейся кожей.
Содержание этанола: консервируется с 13.8 об./ % спирта.
Препарат содержит цетилстеариловый спирт, который может вызвать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).
Применение в педиатрии
Препарат можно использовать детям от 1 года.
Во время беременности или лактации
Клинических данных относительно использования в период беременности и лактации не имеется.
Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Мазь Траумель С не влияет на способность управлять транспортными средствами или потенциально опасными механизмами.
Рекомендации по применению
Режим дозирования
Взрослым и детям от 1 года мазь наносить тонким слоем на место травмы или воспаления 2 раза в сутки (утром и вечером). При острой травме – до 5-6 раз в сутки. Также мазь можно втирать легкими движениями или наносить под повязку. Курс лечения 2-4 недели.
Метод и путь введения
Для наружного применения
Частота применения с указанием времени приема
2 раза в сутки, утром и вечером
Меры, которые необходимо принять в случае передозировки
Случаи передозировки не описаны.
Рекомендации по обращению за консультацией к медицинскому работнику для разъяснения способа применения лекарственного препарата
Если симптомы сохраняются или ухудшаются, вам следует проконсультироваться с врачом или медицинским работником.
Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении ЛП и меры, которые следует принять в этом случае
Неизвестно
- кожные аллергические реакции (покраснение, отечность и зуд) на какой-либо из компонентов препарата (тысячелистник обыкновенный, ромашка аптечная, ноготки лекарственные, маргаритка многолетняя, эхинацея, арника горная или на другие растения семейства сложноцветных)
- местные кожные реакции (контактный дерматит)
В таких случаях препарат следует отменить.
Дополнительные сведения
Состав лекарственного препарата
100 г мази содержит
активные вещества:
Arnica montana D3 Calendula
officinalis Æ Hamamelis virginiana Æ |
1.500
г 0.450 г 0.450 г |
Echinacea Æ |
0.150 г |
Echinacea
purpurea Æ |
0.150 г |
Chamomilla
recutita Æ |
0.150 г |
Symphytum
officinale D4 |
0.100 г |
Bellis perennis Æ |
0.100 г |
Hypericum perforatum D6 |
0.090 г |
Achillea millefolium Æ |
0.090 г |
Aconitum napellus D1 |
0.050 г |
Atropa bella-donna D1 |
0.050 г |
Mercurius solubilis Hahnemanni
D6 |
0.040 г |
Hepar sulfuris D6 |
0.025 г |
вспомогательные вещества: спирт цетoстеaриловый (тип А) эмульсифицированный, парафин жидкий, парафин белый мягкий, вода очищенная, 96 % спирт, соответствует 94 % спирту (м/м).
Описание внешнего вида, запаха, вкуса
Мягкая мазь от белого до красно-белого цвета; не должно ощущаться прогорклого запаха.
Форма выпуска и упаковка
По 50 г препарата помещают в тубы алюминиевые с внутренним лаковым покрытием, с закручивающимися полипропиленовыми колпачками.
По 1 тубе вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках вкладывают в пачку из картона.
Срок хранения
3 года
Не применять по истечении срока годности!
Условия хранения
Тубу хранить во внешней картонной коробке при температуре от 15 °С до
30 °С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Условия отпуска из аптек
Без рецепта
Саудалық атауы
Траумель С
Халықаралық патенттелмеген атауы
Жоқ
Дәрілік түрі, дозалануы
Сыртқа қолдануға арналған жақпамай
Фармакотерапиялық тобы
Басқа препараттар. Басқа емдік препараттар барлығы. Басқа дәрілік препараттар.
АТХ коды V03AX
Гомеопатиялық дәрілік препарат.
Қолданылуы
- спорттық және тұрмыстық жарақаттарда (созылу, буынның шығуы, гематома, гемартроз, сынулар)
- тірек-қимыл аппаратының қабыну, микрожарақаттық және дегенеративтік үдерісінде (тендовагинит, иық-жауырындық периартрит, бурсит, ұршық буыны артриті, тізе буындары және саусақ пен табан буындары артриті)
Қолданудың басталуына дейінгі қажетті мәліметтер тізбесі
Қолдануға болмайтын жағдайлар
- препараттың белсенді немесе қосымша компоненттеріне аса жоғары сезімталдық (кәдімгі мыңжапырақ, дәрілік түймедақ, дәрілік тырнақгүл, көпжылдық дәстүргүл, эхинацея, тау арникасы немесе күрделі гүлдер тұқымдас басқа өсімдіктер)
- эмульгацияланған цетостеарилді спиртке жоғары сезімталдық
Басқа дәрілік препараттармен өзара әрекеттесуі
Басқа да дәрілік заттармен өзара әрекеттесуі анықталмаған.
Арнайы сақтандырулар
Жақпамайды үлкен бөліктерге ұзақ уақытқа немесе тікелей ашық жараларға жағуға болмайды.
Көзге, шырышты қабықтарға, ашық жараларға немесе жарылған теріге тигізіп алмау керек.
Құрамындағы этанол: 13.8 к./ % спиртпен консервацияланған.
Препарат құрамында жергілікті тері реакцияларын (мысалы, жанаспалы дерматит) тудыруы мүмкін цетилстеарил спирті бар.
Педиатрияда қолдану
Препаратты балаларға 1 жастан бастап қолдануға болады.
Жүктілік немесе лактация кезінде
Жүктілік және лактация кезеңінде пайдалануға қатысты клиникалық мәліметтер жоқ.
Препараттың көлік құралын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Траумель С жақпамайы көлік құралдарын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер етпейді.
Қолдану жөніндегі нұсқаулар
Дозалану режимі
Ересектерге және балаларға 1 жастан бастап жақпамайды жарақат немесе қабынған жерге жұқалап тәулігіне 2 рет (таңертең және кешке) жағады. Жедел жарақат кезінде – тәулігіне 5-6 ретке дейін. Сондай-ақ жақпамайды таңғыштың астына жеңіл қимылмен ысқылауға немесе таңғыш астына жағуға болады. Емдеу курсы 2-4 апта.
Енгізу әдісі мен жолы
Сыртқа қолдануға арналған
Қабылдау уақыты көрсетілген қолдану жиілігі
Тәулігіне 2 рет, таңертең және кешке
Артық дозалану жағдайында қабылдау қажет болатын шаралар
Артық дозалану жағдайлары сипатталмаған.
Дәрілік препаратты қолдану тәсілін түсіндіру үшін медицина қызметкерінің кеңесіне жүгіну бойынша нұсқаулар
Егер симптомдар сақталса немесе нашарласа, сізге дәрігермен немесе медицина қызметкерімен кеңесу керек.
ДП стандартты қолдану кезінде көрініс беретін жағымсыз реакциялар сипаттамасы және осы жағдайда қабылдау керек шаралар
Белгісіз
- препараттың қандай да бір компонентіне (кәдімгі мыңжапырақ, дәрілік түймедақ, дәрілік тырнақгүл, көпжылдық дәстүргүл, эхинацея, тау арникасы немесе күрделі гүлдер тұқымдас басқа өсімдіктер) терінің аллергиялық реакциялары (қызару, ісіну және қышыну)
- жергілікті тері реакциялары (жанаспалы дерматит)
Мұндай жағдайда препаратты қолдануды тоқтату керек.
Қосымша мәліметтер
Дәрілік препараттың құрамы
100 г жақпамайдың құрамында
белсенді заттар:
Arnica montana D3 Calendula officinalis Æ Hamamelis virginiana Æ |
1.500 г 0.450 г 0.450 г |
Echinacea Æ |
0.150 г |
Echinacea purpurea Æ |
0.150 г |
Chamomilla recutita Æ |
0.150 г |
Symphytum officinale
D4 |
0.100 г |
Bellis perennis Æ |
0.100 г |
Hypericum perforatum D6 |
0.090 г |
Achillea millefolium Æ |
0.090 г |
Aconitum napellus D1 |
0.050 г |
Atropa bella-donna D1 |
0.050 г |
Mercurius solubilis Hahnemanni D6 |
0.040 г |
Hepar sulfuris D6 |
0.025 г |
қосымша заттар: эмульгацияланған цетостеарилді спирт (А типі), сұйық парафин, жұмсақ ақ парафин, тазартылған су, 96 % спирт 94 % спиртке (м/м) сәйкес келеді.
Сыртқы түрінің, иісінің, дәмінің сипаттамасы
Ақтан қызғылт-ақ түске дейінгі жұмсақ жақпамай; ашыған иісі сезілмеуі тиіс.
Шығарылу түрі және қаптамасы
50 г препараттан бұрандалы полипропилен қалпақшалары, ішінен лакталған жабыны бар алюминий сықпаға салынған.
1 сықпадан медициналық қолдану жөніндегі қазақ және орыс тіліндегі нұсқаулықпен бірге картон қорапшаға салынған.
Сақтау мерзімі
3 жыл
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін қолдануға болмайды!
Сақтау шарттары
Сықпаны сыртқы картон қорапта 15 °С-ден 30 °С-ге дейінгі температурада сақтау керек.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек!
Дәріханалардан босатылу шарттары
Рецептісіз