Торговое наименование
ТераФлю ЛАР
Международное непатентованное название
Нет
Лекарственная форма, дозировка
Спрей для местного применения
Фармакотерапевтическая группа
Пищеварительный тракт и обмен веществ. Стоматологические препараты. Противоинфекционные и антисептические препараты для местного лечения полости рта. Бензоксония хлорид.
Код ATX А01АВ14
Показания к применению
Симптоматическое лечение инфекций полости рта и глотки (местное дезинфицирующее и обезболивающее действие): фарингит, ларингит, боль в горле при простудных заболеваниях, стоматит, афтозные язвы, гингивит. Применяется также в качестве вспомогательного средства при лечении тонзиллита.
Перечень сведений, необходимых до начала применения
Противопоказания
- повышенная чувствительность к бензоксония хлориду и другим аммиачным соединениям; к лидокаина гидрохлориду и другим местным анестетикам амидного ряда или к любому из вспомогательных веществ, входящих в состав препарата
Необходимые меры предосторожности при применении
Пациентам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом, если боль в горле сопровождается высокой температурой тела, при серьезных затруднениях при глотании, а также если лечение не приносит положительной динамики и симптомы сохраняются в течение более 5 дней.
Не рекомендуется принимать препарат во время или сразу после приема пищи или жидкости. Анестезирующий эффект лидокаина может вызвать временное онемение языка и слизистой ротовой полости, затрудняя глотание.
С осторожностью препарат следует применять при наличии повреждений слизистой оболочки рта и глотки, таких как порезы, рваные или активно кровоточащие раны.
Избегать попадания препарата в глаза. Не вдыхать препарат при распылении. Препарат не следует использовать в случае повреждения насадки-распылителя.
Не следует применять препарат ТераФлю ЛАР у детей младше 4 лет
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами
Как и в случае с другими четвертичными аммониевыми соединениями, эффективность бензоксония хлорида, входящего в состав препарата ТераФлю ЛАР, уменьшается при одновременном использовании с анионными поверхностно-активными веществами, например, с зубной пастой. Поэтому не следует использовать Терафлю ЛАР сразу до или после чистки зубов.
Специальные предупреждения
Информация о вспомогательных веществах
Этанол (93,8 мг/мл)
Терафлю ЛАР содержит незначительное количество этанола (алкоголя), менее чем 100 мг на одну дозу.
Беременность: в экспериментальных исследованиях на животных бензоксония хлорид и лидокаина гидрохлорид, вводимые отдельно и/или в комбинации, не показали тератогенного потенциала, а также не оказали отрицательного воздействия на репродуктивную функцию или развитие плода.
Однако, поскольку контролируемых исследований у беременных женщин не проводилось, следует избегать применения препарата во время беременности, особенно в первом триместре.
Лактация
Данных о выделении бензоксония хлорида с грудным молоком нет.
Небольшое количество лидокаина экскретируется с грудным молоком.
Препарат не следует применять во время грудного вскармливания. Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Исследований по влиянию ТераФлю ЛАР на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не проводились.
Рекомендации по применению
Режим дозирования
Не превышать рекомендованную дозу. Не использовать одновременно с другими антисептиками. Следует применять самую малую дозу препарата, необходимую для достижения эффекта, в самый короткий период лечения. Максимальная длительность применения без консультации врача – 5 дней.
Взрослые (включая пожилых) и дети старше 12 лет: применяют 3-6 раз в сутки с интервалом не менее 2-3 часа между применениями. При каждом применении проводят по 2-4 впрыскивания, удерживая флакон в вертикальном положении. Полученная доза составляет около 0,5 мл.
Дети от 4 до 11 лет: 3-6 раз в сутки с интервалом не менее 2-3 часа между применениями, по 2-3 впрыскивания при каждом применении.
У детей использовать только под наблюдением взрослых. Не следует применять у детей, не способных задержать дыхание во время впрыскивания.
Метод и путь введения
Местно.
Снимите защитный колпачок. Установите насадку-распылитель на верхнюю часть флакона, нажимая на нее. Перед первым применением несколько раз нажмите на распылитель до появления равномерного распыления. Спрей готов к применению. Удерживая флакон в вертикальном положении, сделайте впрыскивание в ротовой полости или на заднюю стенку носоглотки. Во время впрыскивания необходимо задержать дыхание. После проведения процедуры очистите и просушите насадку-распылитель. Затем снимите насадку и уберите обратно в картонную пачку до следующего применения. Во избежание распространения инфекции насадку-распылитель следует использовать только одним человеком. Наденьте защитный колпачок на флакон спрея.
Длительность лечения
Если не наблюдается облегчения симптомов в течение 5 дней после начала приема препарата, необходимо обратиться к врачу.
Меры, которые необходимо принять в случае передозировки
Бензоксония хлорид
Симптомы
Как и в случае с другими четвертичными аммониевыми соединениями, случайный прием большого количества бензоксония хлорида может вызвать тошноту и рвоту.
Лечение
Симптоматическая терапия. При необходимости следует дать успокоительные средства. Следует избегать провоцирования рвоты и промывания желудка. Рекомендуется немедленно выпить молоко или съесть яичный белок, взбитый в воде. Следует избегать употребления алкоголя, который усиливает абсорбцию.
Лидокаин
Интоксикация лидокаином в основном происходит из-за передозировки при непреднамеренном внутривенном введении и оказывает серьезное влияние на центральную нервную систему (ЦНС) и сердечно-сосудистую систему, сопровождаясь гипотензией, асистолией, брадикардией, апноэ, судорогами, комой, остановкой сердца, остановкой дыхания и смертью.
Прием большого количества ТераФлю ЛАР может привести к интоксикации лидокаином. Поступали сообщения о реакциях о стороны ЦНС, таких как судороги и смертельные случаи среди детей и взрослых после приема вязких растворов лидокаина, а также полоскания 4% раствором лидокаина.
Лечение
Симптоматическое. Контроль функций сердечно-сосудистой и дыхательной систем, а также судорог.
Всех пациентов, которые случайно или намеренно приняли большие количества препарата ТераФлю ЛАР, следует немедленно направить к врачу для медицинского обследования.
При необходимости рекомендуется обратиться за консультацией к медицинскому работнику для разъяснения способа применения лекарственного препарата.
Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении ЛП и меры, которые следует принять в этом случае (при необходимости)
Часто
- дискомфорт в ротовой полости
Редко:
- диспноэ
- сыпь, зуд
- реакции гиперчувствительности (включая отек лица, губ, языка и горла)
- при применении в течение более 2 недель возможно обратимое окрашивание языка и/или зубов в коричневый цвет.
Дополнительные сведения
Состав лекарственного препарата
100 мл спрея содержит
активные вещества: бензоксония хлорид 0.2 г,
лидокаина гидрохлорид 0.15 г
вспомогательные вещества: глицерин, этанол 96 %, 0.1 М кислота хлороводородная, масло мятное, левоментол, вода очищенная.
Описание внешнего вида, запаха, вкуса
Прозрачный бесцветный раствор с мятным запахом.
Форма выпуска и упаковка
По 30 мл препарата во флаконы из полиэтилена высокой плотности.
По 1 флакону вместе с дозировочным устройством, пластиковой защитной крышкой, полипропиленовой насадкой и инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках помещают в пачку из картона.
Срок хранения
3 года
Не применять по истечении срока годности.
Условия хранения
Хранить при температуре не выше 30 °С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Условия отпуска из аптек
Без рецепта
Саудалық атауы
ТераФлю ЛАР
Халықаралық патенттелмеген атауы
Жоқ
Дәрілік түрі, дозалануы
Жергілікті қолдануға арналған спрей
Фармакотерапиялықтобы
Ас қорыту жолы және зат алмасу. Стоматологиялық препараттар. Ауыз қуысын жергілікті емдеуге арналған инфекцияға қарсы және антисептикалық препараттар. Бензоксоний хлориді.
ATX коды А01АВ14
Қолданылуы
Ауыз қуысы мен жұтқыншақ инфекцияларын симптоматикалық емдеу (жергілікті дезинфекциялайтын және ауырсынуды басатын әсері): фарингит, ларингит, суық тию кезіндегі тамақ ауруы, стоматит, афтоздық жаралар, гингивит. Тонзиллитті емдеуде көмекші құрал ретінде де қолданылады.
Қолданудың басталуына дейін қажетті мәліметтер тізбесі
Қолдануға болмайтын жағдайлар
- бензоксоний хлоридіне және басқа аммиак қосылыстарына; лидокаин гидрохлоридіне және амид қатарының басқа жергілікті анестетиктеріне немесе препараттың құрамына кіретін қосымша заттардың кез келгеніне жоғары сезімталдық
Қолдану кезіндегі қажетті сақтандыру шаралары
Егер тамақ ауруы дененің жоғары температурасымен қатар жүрсе, жұту кезінде қиындықтар пайда болса, сондай-ақ емдеу оң динамика бермесе және симптомдар 5 күннен астам уақыт бойы сақталса, пациенттерге дәрігермен немесе фармацевтпен кеңесу керек.
Препаратты тамақ немесе сұйықтықты ішу кезінде немесе ішкеннен кейін бірден қабылдауға болмайды. Лидокаиннің анестезиялық әсері жұтуды қиындата отырып, тіл және ауыз қуысы шырышты қабығының уақытша жансыздануын тудыруы мүмкін.
Препаратты ауыздың шырышты қабығы мен жұтқыншақтың тілінген, жыртылған немесе қатты қан кеткен жаралар сияқты зақымдалуы кезінде сақтықпен қолдану керек.
Препараттың көзге түсуінен сақ болу керек. Бүрку кезінде препаратпен дем алмаңыз. Бүріккіш-саптамасы зақымданған кезде препаратты қолдануға болмайды.
4 жасқа толмаған балаларда ТераФлю ЛАР препаратын қолдануға болмайды
Басқа дәрілік препараттармен өзара әрекеттесуі
Басқа да төрттік аммоний қосылыстары кезіндегі сияқты ТераФлю ЛАР препаратының құрамына кіретін бензоксоний хлоридінің тиімділігі анионды беттік белсенді заттармен, мысалы, тіс пастасымен бір мезгілде пайдаланғанда төмендейді. Сондықтан, Терафлю ЛАР-ды тісті тазалағанға дейін немесе одан кейін бірден қолдануға болмайды.
Арнайы сақтандырулар
Қосымша заттар туралы ақпарат
Этанол (93,8 мг/мл)
Терафлю ЛАР-дың құрамында бір дозаға 100 мг-нан кем этанолдың (алкоголь) аз мөлшері бар.
Жүктілік: жануарларға эксперименттік зерттеулерде жеке және/немесе біріктіріп енгізілетін бензоксоний хлориді мен лидокаин гидрохлориді тератогендік әлеуетін көрсетпеді, сондай-ақ ұрықтың репродуктивтік функциясына немесе дамуына теріс әсер етпеді.
Алайда, жүкті әйелдерде бақыланатын зерттеулер жүргізілмегендіктен, препаратты жүктілік кезінде, әсіресе бірінші триместрде қолданудан аулақ болу керек.
Лактация
Емшек сүтімен бензоксоний хлоридінің бөлінуі туралы мәліметтер жоқ.
Лидокаиннің аз мөлшері емшек сүтімен шығарылады.
Препаратты емшек емізу кезінде қолдануға болмайды.Дәрілік заттың көлік құралын және қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
ТераФлю ЛАР-дың көлік құралдарын басқару және механизмдермен жұмыс істеу қабілетіне әсері бойынша зерттеулер жүргізілген жоқ.
Қолдану жөніндегі нұсқаулар
Дозалау режимі
Ұсынылған дозадан асыруға болмайды. Басқа антисептиктермен бір мезгілде қолдануға болмайды. Емнің ең қысқа кезеңінде нәтижесіне қол жеткізу үшін қажетті препараттың ең аз дозасын қолдану керек. Дәрігердің кеңесінсіз қолданудың максималды ұзақтығы – 5 күн.
Ересектер (қарт адамдарды қоса алғанда) және 12 жастан асқан балалар: қолданудың арасы 2-3 сағаттан кем болмайтын аралықпен тәулігіне 3-6 рет қолданады. Әрбір қолданғанда құтыны тік қалпында ұстап, 2-4 рет бүркиді. Алынған дозасы шамамен 0,5 мл құрайды.
4-тен 11 жасқа дейінгі балалар: әр қолданғанда 2-3 рет бүрку арқылы қолдану арасында 2-3 сағаттан кем болмайтын аралықпен тәулігіне 3-6 рет.
Балаларда ересектердің бақылауымен ғана қолданылуы керек. Бүрку кезінде тыныс ала алмайтын балаларда қолдануға болмайды.
Енгізу әдісі мен жолы
Жергілікті.
Қорғаныс қақпақшасын алыңыз. Бүріккіш-саптаманы құтының жоғарғы жағына оған баса отырып орнатыңыз. Бірінші қолданар алдында біркелкі бүрку пайда болғанға дейін бүріккішке бірнеше рет басыңыз. Спрей қолдануға дайын. Құтыны тік ұстап тұрып, ауыз қуысына немесе жұтқыншақтың артқы жағына бүркіңіз. Бүрку кезінде тыныс алуды ұстап тұру керек. Процедураны жүргізгеннен кейін бүріккіштің саптамасын тазалап, кептіріңіз. Содан кейін саптаманы алып тастаңыз және келесі қолданғанға дейін картон қаптамаға қайта салыңыз. Инфекцияның таралуын болдырмау үшін бүріккіштің саптамасын тек бір адамның қолдануы керек. Спрейдің құтысына қорғаныш қақпақшасын кигізіңіз.
Емдеудің ұзақтығы
Егер препаратты қабылдағаннан кейін 5 күннің ішінде симптомдардың жеңілдігі байқалмаса, дәрігерге хабарласу керек.
Артық дозалану жағдайында қабылдау қажет болатын шаралар
Бензоксоний хлориді
Симптомдары
Басқа төрттік аммоний қосылыстары сияқты, бензоксоний хлоридінің көп мөлшерін абайсызда қабылдау жүректің айнуы мен құсуды тудыруы мүмкін.
Емі
Симптоматикалық ем. Қажет болса, тыныштандыратын дәрі беру керек. Құсуды қоздырудан және асқазанды жуудан аулақ болу керек. Дереу сүт ішу немесе суда езілген жұмыртқаның ағын жеу ұсынылады. Сіңірілуін күшейтетін алкогольді ішуден аулақ болу керек.
Лидокаин
Лидокаинмен улану негізінен абайсызда вена ішіне енгізу кезінде артық дозалануына байланысты және орталық жүйке жүйесіне (ОЖЖ) және жүрек-қантамыр жүйесіне елеулі әсер етеді, қысым төмендеуімен, жүрек тоқтауымен, брадикардия, демнің тоқтауымен, сіңір тартылуымен, комамен, жүрек тоқтауымен, тыныс алудың тоқтауымен және өліммен қатар жүреді.
ТераФлю ЛАР-дың көп мөлшерін қабылдау лидокаинмен улануға әкелуі мүмкін. ОЖЖ тарапынан лидокаиннің тұтқыр ерітінділерін қабылдағаннан кейін балалар мен ересектер арасындағы сіңірдің тартылуы және өлім жағдайлары, сондай-ақ лидокаин ерітіндісінің 4% шаю сияқты реакциялар туралы хабарламалар келіп түсті.
Емі
Симптоматикалық. Жүрек-қан тамырлары және тыныс алу жүйесінің қызметін, сондай-ақ сіңірдің тартылуын бақылау.
ТераФлю ЛАР препаратының көп мөлшерін кездейсоқ немесе әдейі қабылдаған барлық пациенттерді дереу медициналық тексеру үшін дәрігерге жіберу керек.
Қажетіне қарай дәрілік препаратты қолдану тәсілін түсіндіру үшін медицина қызметкерінен кеңес алу ұсынылады.
Дәрілік препаратты стандартты қолдану кезінде көрініс беретін жағымсыз реакциялар сипаттамасыжәне осы жағдайда қабылдау керек шаралар (қажетіне қарай)
Жиі
- ауыз қуысындағы жайсыздық
Сирек:
- диспноэ
- бөртпе, қышыну
- жоғары сезімталдық реакциялары (бет, ерін, тіл мен тамақтың ісінуін қоса)
- 2 аптадан артық қолданған кезде тіл және/немесе тістің қоңыр түске боялуы мүмкін.
Қосымша мәліметтер
Дәрілік препарат құрамы
100 мл спрейдің құрамында
белсенді заттар: 0.2 г бензоксоний хлориді,
0.15 г лидокаин гидрохлориді
қосымша заттар: глицерин, 96 % этанол, 0.1 М хлорсутекті қышқыл, жалбыз майы, левоментол, тазартылған су.
Сыртқы түрінің, иісінің, дәмінің сипаттамасы
Жалбыз иісі бар мөлдір түссіз ерітінді.
Шығарылу түрі және қаптамасы
30 мл препараттан тығыздығы жоғары полиэтилен құтыларда.
1 құтыдан дозалау құрылғысымен, пластикалық қорғаныш қақпағымен, полипропилен саптамасымен және медицинада қолданылуы жөніндегі қазақ және орыс тілдеріндегі нұсқаулықпен картон қаптамаға салынған.
Сақтау мерзімі
3 жыл
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін қолдануға болмайды.
Сақтау шарттары
30 °С-ден аспайтын температурада сақтау керек.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек!
Дәріханалардан босатылу шарттары
Рецептісіз