Торговое наименование
ДИКЛОФЕНАК
Международное непатентованное название
Диклофенак
Лекарственная форма, дозировка
Гель для наружного применения, 5 %
Фармакотерапевтическая группа
Костно-мышечная система. Препараты для местного применения при суставной и мышечной боли. Противовоспалительные препараты, нестероидные, для местного применения. Диклофенак.
Код АТХ М02АА15
Показания к применению
- для лечения посттравматических воспалений сухожилий, связок, мышц и суставов, при таких состояниях, как например, растяжение, ушибы, вывихи
- для кратковременного симптоматического лечения острых болей при остеоартрозе мелких и средних суставов, расположенных близко к поверхности кожи
Перечень сведений, необходимых до начала применения
Противопоказания
- повышенная чувствительность к диклофенаку или другим компонентам препарата (например пропиленгликолю), ацетилсалициловой кислоте или другим нестероидным противовоспалительным препаратам (НПВП), таким как ибупрофен и другим, так как они могут вызвать приступ бронхиальной астмы, отек Квинке, крапивницу или острый ринит
- нарушение целостности кожных покровов
- беременность (III триместр)и период лактации
- детский возраст до 12 лет
Необходимые меры предосторожности при применении
С осторожностью применять ДИКЛОФЕНАК, 5% гель при следующих состояниях: печеночная порфирия (обострение), эрозивно-язвенные поражения желудочно-кишечного тракта, тяжелые нарушения функции печени и почек, хроническая сердечная недостаточность, бронхиальная астма, нарушения свертываемости крови (в т.ч. гемофилия, удлинение времени кровотечения, склонность к кровотечениям), пожилой возраст, в первом и во втором триместре беременности.
В случае появления сыпи на коже после нанесения, использование Диклофенака, 5% гель следует прекратить немедленно.
Так как препарат в редких случаях может вызывать реакции фотосенсибилизации, пациентам желательно избегать воздействия ультрафиолетового излучения, в том числе солярия, и/или сильного солнечного света во время лечения.
При применении препарата на больших поверхностях кожи и в течение более длительного периода времени, чем рекомендовано (см. раздел «Рекомендации по применению»), возможно появление системных побочных эффектов. В таких случаях следует обратиться к инструкции по медицинскому применению пероральных форм диклофенака.
Во время лечения препаратом ДИКЛОФЕНАК 5%, гель следует воздержаться от приема перорально других НПВП, в том числе диклофенака.
Во время лечения препаратом ДИКЛОФЕНАК, 5%, гель, пациентам не следует курить и находиться рядом с открытым огнем из-за риска серьезных ожогов. Ткань (одежда, постельное белье, повязки и т.д.), которая контактировала с этим продуктом, горит легче и представляет серьезную пожаро-опасность. Стирка одежды и постельных принадлежностей может уменьшить накопление продукта, но не удалить его полностью.
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами
ДИКЛОФЕНАК гель, 5% может усиливать действие препаратов, вызывающих фотосенсибилизацию. Клинически значимого взаимодействия с другими лекарственными препаратами не описано
Специальные предупреждения
Специальные предупреждения и меры предосторожности при применении ЛП.
Препарат ДИКЛОФЕНАК, 5% гель содержит в своем составе вспомогательные вещества пропиленгликоль и метилпарагидроксибензоат, которые могут вызвать раздражение кожи и аллергические реакции замедленного типа.
Применение в педиатрии
Детям до 12 лет применение препарата противопоказано
Во время беременности или лактации
Беременность
Системная концентрация диклофенака ниже при местном применении по сравнению с пероральными препаратами. С учетом опыта лечения НПВП с системным поглощением рекомендуется следующее:
Ингибирование синтеза простагландинов может отрицательно сказаться на беременности и/или развитии эмбриона/плода. Данные эпидемиологических исследований свидетельствуют о повышенном риске выкидышей (невынашивание), пороков развития сердца и гастрошизиса после применения ингибитора синтеза простагландинов на ранних сроках беременности. Абсолютный риск развития пороков развития сердечно-сосудистой системы был увеличен с менее чем 1% до примерно 1,5 %. Считается, что риск увеличивается с увеличением дозы и продолжительности терапии.
У животных показано, что введение ингибитора синтеза простагландинов приводит к увеличению пред - и постимплантационной потери и летальности эмбриона и плода. Кроме того, сообщалось о повышенной частоте различных пороков развития, в том числе сердечно-сосудистых, у животных, получавших ингибитор синтеза простагландинов в течение органо-генетического периода.
В течение первого и второго триместра беременности диклофенак не следует назначать без явной необходимости.
В связи с отсутствием данных, использование Диклофенака в период I и II триместра беременности рекомендуется только по назначению врача, с целью оценки соотношения пользы для матери и риска для плода. Доза препарата должна быть, как можно ниже, а продолжительность лечения, как можно короче.
В третьем триместре беременности все ингибиторы синтеза простагландина могут оказывать воздействие на:
на плод:
- сердечно-легочная токсичность (с преждевременным закрытием артериального протока и легочной гипертензией)
- почечная дисфункция, которая может прогрессировать до почечной недостаточности с олигогидроамниозом
на мать и новорожденного в конце беременности:
- возможное удлинение времени кровотечения, анти-агрегантный эффект, который может наблюдаться даже при очень низких дозах.
- подавлению сокращений матки, приводящее к отсроченным или затяжным родам.
В связи с этим, ДИКЛОФЕНАК, 5% гель противопоказан в третьем триместре беременности.
Лактация
В связи с отсутствием данных о проникновении в грудное молоко ДИКЛОФЕНАК, гель 5% не рекомендуется применять во время лактации. Если все же необходимо использование препарата, то его не следует наносить на молочные железы или на большую поверхность кожи и не применять длительно.
Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Не выявлены
Рекомендации по применению
Режим дозирования
Взрослым и детям старше 12 лет
Необходимое количество препарата зависит от размера болезненной зоны.
Разовая доза препарата может составлять от 2-х до 4-х грамм (г) (около 4 см геля при полностью открытой горловине тубы, либо объем геля по размеру может составлять примерно от размеров вишни до грецкого ореха и покрывать площадь кожи от 400 до 800 см2).
Метод и путь введения
Диклофенак, 5%, гель предназначен для наружного применения.
Препарат нельзя применять внутрь (не глотать).
Гель наносят на кожу и слегка втирают. После нанесения геля на кожу, необходимо вымыть руки для того, чтобы смыть остатки препарата.
Если гель нанесен с целью лечения боли, расположенной в области рук, то в таких случаях, после нанесения геля, мыть руки нельзя.
ДИКЛОФЕНАК, 5% гель, следует наносить только на неповрежденную кожу, избегать попадания на кожные раны или открытые травмы, либо на участки с кожными заболеваниями.
После нанесения на кожу, ДИКЛОФЕНАК, 5%, гель может использоваться с неокклюзионными повязками, но с воздухонепроницаемой (герметичной) окклюзионной повязкой препарат применять нельзя
Препарат не должен попадать на глаза и слизистые оболочки.
Частота применения с указанием времени приема
Наносить на пораженные участки кожи от 2-х до 4-х раз в день.
Длительность лечения
Длительность применения зависит от показаний и наблюдаемого эффекта от лечения. После 2-х недель использования препарата следует проконсультироваться с врачом.
Особые группы пациентов
Дети
Детям до 12 лет применение препарата противопоказано
Пациенты пожилого возраста
Коррекция дозы пожилым пациентам не требуется
Пациенты с почечной и печеночной недостаточностью
При тяжелых нарушениях функции печени и почек препарат применять с осторожностью. Желательно перед применением препарата проконсультироваться с врачом для подбора схемы лечения.
Меры, которые необходимо принять в случае передозировки
Симптомы:крайне низкая системная абсорбция активных компонентов препарата при наружном применении делает передозировку практически невозможной. При случайном проглатывании больших количеств геля (более 20 г) возможно появление системных нежелательных реакций, характерных для НПВП.
Лечение: необходимо как можно скорее произвести промывание желудка, прием активированного угля, индукция рвоты, поддерживающая и симптоматическая терапия.
Такие методы как форсированный диурез, диализ или гемоперфузия, при выведении НПВП не эффективны из-за их высокой скорости связывания белков и широкого метаболизма.
Обратитесь за консультацией к медицинскому работнику для разъяснения способа применения лекарственного препарата
Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении ЛП и меры, которые следует принять в этом случае
Часто
- cыпь, экзема, эритема, дерматит (включая контактный дерматит), зуд
Редко
- буллезный дерматит
Очень редко
- ангионевротический отек, реакции гиперчувствительности (в том числе крапивница).
- астма
- пустулезная (гнойничковая) сыпь
- реакции светочувствительности
Дополнительные сведения
Состав лекарственного препарата
100 г геля содержит
активное вещество – диклофенак натрия 5.0 г
вспомогательные вещества:этанол, пропиленгликоль, карбопол, метилпарагидроксибензоат, троламин, лаванды масло, вода очищенная
Описание внешнего вида, запаха, вкуса
Однородный, белый или белый с желтоватым или кремоватым оттенком гель со специфическим запахом/
Форма выпуска и упаковка
По 30 г, 50 г в тубы алюминиевые с навинченными полимерными бушонами или в тубы ламинатные с навинченными полимерными бушонами.
По 100 г в тубы алюминиевые с навинченными полимерными бушонами или в тубы ламинатные с навинченными полимерными бушонами.
Каждую тубу с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках помещают в пачку из картона.
Срок хранения
3 года
Не применять по истечении срока годности!
Условия хранения
Хранить при температуре от 15 °С до 25 °С.
Не замораживать.
Хранить в недоступном для детей месте!
Условия отпуска из аптек
Без рецепта
Саудалық атауы
ДИКЛОФЕНАК
Халықаралық патенттелмеген атауы
Диклофенак
Дәрілік түрі, дозалануы
Сыртқа қолдануға арналған гель, 5 %
Фармакотерапиялық тобы
Сүйек-бұлшықет жүйесі. Буын және бұлшық ет ауыруы кезінде жергілікті қолдануға арналған препараттар. Жергілікті қолдануға арналған қабынуға қарсы стероидты емес препараттар.. Диклофенак.
АТХ коды: М02АА15
Қолданылуы
- сіңірлердің, байламдардың, бұлшықеттердің және буындардың жарақаттан кейінгі қабынуын емдеу үшін, мысалы, созылу, соғылу, шығу сияқты жағдайларда
- тері бетіне жақын орналасқан ұсақ және орта буындардың остеоартрозы кезіндегі жедел ауырсынуды қысқа мерзімді симптоматикалық емдеуге арналған
Қолдануды бастағанға дейін қажетті мәліметтер тізбесі
Қолдануға болмайтын жағдайлар
- диклофенакқа немесе препараттың басқа компоненттеріне (мысалы, пропиленгликолге), ацетилсалицил қышқылына немесе ибупрофен сияқты басқа да стероидты емес қабынуға қарсы препараттарға (ҚҚСП) жоғары сезімталдық, өйткені олар бронх демікпесінің, Квинке ісінуі, есекжем немесе жедел ринит тудыруы мүмкін
- тері тұтастығының бұзылуы
- жүктілік (III триместр) және лактация кезеңі
- 12 жасқа дейінгі балалар
Қолдану кезінде қажетті сақтық шаралары
ДИКЛОФЕНАК, 5% гельді келесі жағдайларда сақтықпен қолдану керек: бауыр порфириясы (өршу), асқазан-ішек жолының эрозивті-ойық жара зақымдануы, бауыр мен бүйрек функциясының ауыр бұзылуы, созылмалы жүрек жеткіліксіздігі, бронх демікпесі, қан ұюының бұзылуы (оның ішінде гемофилия, қан кету уақытының ұзаруы, қан кетуге бейімділік), егде жас, жүктіліктің бірінші және екінші триместрінде.
Қолданғаннан кейін теріге бөртпе пайда болған жағдайда Диклофенак, 5% гельді қолдануды дереу тоқтату керек.
Препарат сирек жағдайларда фотосенсибилизация реакциясын тудыруы мүмкін болғандықтан, пациенттерге ультракүлгі сәуленің, оның ішінде солярийдің және/немесе емдеу кезінде күшті күн сәулесінің әсерінен аулақ болу керек.
Препаратты терінің үлкен аумағында және ұсынылғаннан ұзақ уақыт бойы қолданғанда ("Қолдану жөніндегі ұсынымдар" бөлімін қараңыз) жүйелі жағымсыз әсерлердің пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда диклофенактың пероральді қабылдауға арналған медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулығына жүгіну керек.
ДИКЛОФЕНАК, 5% гель препаратымен емдеу кезінде басқа ҚҚСП, оның ішінде ішу арқылы диклофенак қабылданбауы керек.
ДИКЛОФЕНАК ,5%, гель, препаратымен емдеу кезінде пациенттерге ауыр күйік қаупі бар болғандықтан темекі шегуге және ашық оттың жанында болуға болмайды. Осы өніммен қатынаста болған мата (киім, төсек-орын, таңғыш және т.б.) тез жанады, елеулі өрт қауіпін төндіреді. Киім мен төсек-орынды жуу өнімнің жиналуын азайтуы мүмкін, бірақ одан толығымен тазартылмайды.
Басқа дәрілік препараттармен өзара әрекеттесуі
ДИКЛОФЕНАК гель, 5% фотосенсибилизацияны тудыратын препараттардың әсерін күшейтуі мүмкін. Басқа дәрілік препараттармен клиникалық маңызды өзара әрекеттесуі сипатталмаған
Арнайы ескертулер
ДП қолдану кезіндегі арнайы ескертулер мен сақтық шаралары.
ДИКЛОФЕНАК препараты, 5% гель құрамында қосымша заттар пропиленгликоль және метилпарагидроксибензоат бар, олар терінің тітіркенуін және баяу типті аллергиялық реакцияларды тудыруы мүмкін.
Педиатрияда қолдану
12 жасқа дейінгі балаларға препаратты қолдануға болмайды
Жүктілік және лактация кезеңінде
Жүктілік
Пероральді препараттармен салыстырғанда жергілікті қолданғанда диклофенактың жүйелік концентрациясы төмен. Жүйелі сіңірілуімен бірге ҚҚСП емдеу тәжірибесін ескере отырып, ұсынылады:
Простагландиндер синтезінің тежелуі жүктілікке және/немесе эмбрион/ұрықтың дамуына теріс әсер етуі мүмкін. Эпидемиологиялық зерттеулер деректері жүктіліктің ерте мерзімінде простагландиндер синтезінің тежегішін қолданғаннан кейін түсік тастау (жуктіліктің сөңына дейін жетпеуі), жүрек ақауларының және гастрошизис дамуының жоғарылағанын көрсетеді.
Жүрек-қантамыр жүйесінің ақауларының дамуы абсолютті қаупі 1% - дан 1,5% - ға дейін ұлғайған. Дозаның жоғарылауымен және емдеу ұзақтығының ұлғаюымен қауіп жоғарлайды деп саналады.
Жануарларда простагландиндер синтезінің тежегішін енгізу имплантация алдында және имплантациядан кейін эмбрион мен ұрықтың жойылуына әкеледі. Бұдан басқа, органо-генетикалық кезең ішінде простагландиндер синтезінің тежегішін алған жануарларда әртүрлі даму ақауларының, оның ішінде жүрек-қан тамырлары ақауларының жоғары жиілігі туралы хабарланған.
Жүктіліктің бірінші және екінші триместрінде диклофенакты анық қажеттіліксіз тағайындауға болмайды.
Деректердің болмауына байланысты жүктіліктің І және ІІ триместрінде диклофенакты пайдалану ана үшін пайданың, ұрық үшін қауіп-қатердің арақатынасын бағалау мақсатында дәрігердің тағайындауы бойынша ғана ұсынылады. Препараттың дозасы мүмкіндігінше төмен, ал емдеу ұзақтығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек.
Жүктіліктің үшінші триместрінде простагландин синтезінің барлық тежегіштері келесіге әсер береді:
ұрыққа:
-жүрек-өкпе уыттылығы (артериялық түтіктің уақытынан бұрын жабылуы және өкпе гипертензиясы)
- олигогидроамниозбен бүйрек жеткіліксіздігіне дейін дамитын бүйрек дисфункциясы
жүктілік соңында анасы мен нәрестеге:
- қан кету уақытының ұзаруы мүмкін, тіпті өте төмен дозаларда да байқалуы мүмкін анти-агрегантты әсер.
- кешеуілдеген немесе босанудың ұзаққа созылуына әкелетін жатырдың жиырылуын бәсеңдету.
Осыған байланысты, ДИКЛОФЕНАК, 5% гель жүктіліктің үшінші триместрінде қолдануға болмайды.
Лактация
Емшек сүтіне ДИКЛОФЕНАК, гель 5% енуі туралы деректердің болмауына байланысты лактация кезінде қолдануға болмайды. Егер препаратты пайдалану қажет болса, онда оны сүт бездеріне немесе терінің үлкен аймағына және ұзақ уақыт бойы қолданбау керек.
Препараттың көлік құралын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Анықталмаған
Қолдану жөніндегі нұсқаулар
Дозалау режимі
Ересектер мен 12 жастан асқан балаларға
Препараттың қажетті мөлшері ауыратын аймақтың өлшеміне байланысты.
Препараттың бір реттік дозасы 2-ден 4 граммға (г) дейінді құрауы мүмкін (сықпаның аузы толық ашық болған кезде шамамен 4 см гель, немесе гельдің көлемі бойынша шие өлшемінен грек жаңғағына дейін барады және тері аймағын 400-ден 800 см2-ге дейін жабуы мүмкін).
Енгізу жолы және тәсілі
Диклофенак, 5%, гель сыртқы қолдануға арналған.
Препаратты ішке қолдануға болмайды (жұтуға болмайды).
Гельді теріге жағады және жеңіл ысқылайды. Теріге гельді жаққаннан кейін, препараттың қалдықтарын жуу үшін қолды жуу керек.
Егер гель қол аумағында орналасқан ауырсынуды емдеу үшін қолданылса, онда мұндай жағдайларда, гель жаққаннан кейін қолды жууға болмайды.
ДИКЛОФЕНАК, 5% гельді зақымдалмаған теріге ғана қолдану керек, тері жараларына немесе ашық жарақаттарға немесе тері аурулары бар жерлерге түспеуі керек.
Теріге жаққаннан кейін, ДИКЛОФЕНАК, 5%, гель окклюзиялық емес таңғыштармен пайдаланылуы мүмкін, бірақ ауа өткізбейтін (герметикалық) окклюзиялық таңғышпен препаратты қолдануға болмайды
Препарат көзге және шырышты қабықтарға түспеуі керек.
Қабылдау уақыты көрсетілген қолдану жиілігі
Терінің зақымданған жерлеріне күніне 2-ден 4 ретке дейін жағу керек.
Емдеу ұзақтығы
Қолдану ұзақтығы көрсетілімдерге және емдеудің әсеріне байланысты. Препаратты 2 апта қолданғаннан кейін дәрігермен кеңесу керек.
Пациенттердің ерекше топтары
Балалар
12 жасқа дейінгі балаларға препаратты қолдануға болмайды
Егде жастағы пациенттер
Егде жастағы пациенттерге дозаны түзету қажет емес
Бүйрек және бауыр жеткіліксіздігі бар пациенттер
Бауыр мен бүйрек қызметінің ауыр бұзылуларында препаратты сақтықпен қолдану керек. Препаратты қолданар алдында емдеу сызбасын таңдау үшін дәрігермен кеңескен жөн.
Артық дозалану жағдайында қабылдануы қажет шаралар
Симптомдары: сыртқа қолданған кезде препараттың белсенді компоненттерінің жүйелі сіңірілуі өте төмен болғандықтан артық дозалануы мүмкін емес. Гельдің көп мөлшерін байқаусызда жұтқан кезде (20 г астам) ҚҚСП тән жүйелі жағымсыз реакциялар пайда болуы мүмкін.
Емі: мүмкіндігінше асқазанды тезірек шаю, белсендірілген көмірді қабылдау, құстыруды индукциялау, демеуші және симптоматикалық ем жүргізу қажет.
ҚҚСП шығару кезінде қарқынды диурез, диализ немесе гемоперфузия сияқты әдістер, олардың ақуызбен байланысу жылдамдығының жоғарылығына және метаболизмінің ауқымдылығына байланысты тиімсіз болып саналады.
Дәрілік препаратты қолдану тәсілін түсіндіру үшін медицина қызметкеріне кеңес алу үшін хабарласыңыз
Дәрілік препаратты стандартты қолдану кезінде көрініс табатын жағымсыз реакциялардың сипаттамасы және осы жағдайда қабылдануы керек шаралар
Жиі
- бөртпе, экзема, эритема, дерматит (жанаспалы дерматитті қоса), қышыну
Сирек
- буллездік дерматит
Өте сирек
- ангионевроздық ісіну, аса жоғары сезімталдық реакциялары (соның ішінде есекжем).
- демікпе
- пустулезді (іріңді) бөртпе
- жарыққа сезімталдық реакциялары
Қосымша мәліметтер
Дәрілік препараттың құрамы
100 г гель құрамында
белсенді зат - натрий диклофенагы 5.0 г
қосымша заттар: этанол, пропиленгликоль, карбопол, метилпарагидроксибензоат, троламин, лаванда майы, тазартылған су
Сыртқы түрінің, иісінің, дәмінің сипаттамасы
Ерекше иісі бар, біртекті, ақ түсті немесе сарғыштау немесе крем реңді ақ түсті гель
Шығарылу түрі және қаптамасы
30 г, 50 г-нан бұралатын полимерлі бушоны бар алюминий сықпаларда немесе бұралатын полимерлі бушоны бар ламинатты сықпаларда.
100 г-нан бұралатын полимерлі бушоны бар алюминий сықпаларда немесе бұралатын полимерлі бушоны бар ламинатты сықпаларда.
Әр сықпа медициналық қолдану жөніндегі қазақ және орыс тілдеріндегі нұсқаулықпен картон қорапшаға салынады.
Сақтау мерзімі
3 жыл.
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін қолдануға болмайды!
Сақтау шарттары
15°С-тен 25°С-ге дейінгі температурада сақтау керек.
Мұздатып қатыруға болмайды.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек!
Дәріханалардан босатылу шарттары
Рецептісіз